五月末的上海,纵横交错的绿意弥漫其间。从淮海中路的历峰双子别墅露台望去,由绿植编织而成的花园庭院正与建筑相向而生,这是Giulietta Yu与团队的工作场域。在一楼接待大厅见到Giulietta Yu时,L'ÉCOLE珠宝艺术中心刚刚迎来“尚绿之境:探索祖母绿世界”的开幕式。Giulietta Yu步调轻盈,从木质楼梯下来走进房间时,恰好早晨的阳光投射在彩色玻璃窗上,区隔出些微的明暗变化。Giulietta Yu说她和团队很享受这样的工作氛围,尽管工作强度和时长都不低,在探索珠宝艺术的过程中,未知挑战与新鲜事物带来的愉悦感是独一无二的。
上: “尚绿之境:探索祖母绿世界”展览1楼主入口
下: “尚绿之境:探索祖母绿世界”展览「精湛工艺」展区
© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels
房间里提前备好了点心和咖啡,客人来时,用托盘排列好放在沙发一侧,Giulietta Yu想起有人曾和她说起,在法国也是如此,托盘里的内容精致小巧,随意的放在客人身侧,拿取方便。L'ÉCOLE珠宝艺术中心(上海)的空间设计师是一位法国人,这座建筑不仅延续了古典的木质镶板,也融入了法式多元的视觉美感。Giulietta Yu常会思考,或许是因为空间内部揉合了设计师的生活叙事,所以特意没有设计盛放下午茶的专门区域,Giulietta Yu也延续了此种随性的生活场景,她希望在细微之处,也能保留空间既有的时代性表达。
十三年,是Giulietta Yu加入Van Cleef & Arpels 梵克雅宝,与珠宝产生深度链接的时间周期。但对于Giulietta Yu来说,之前的日子并不能完全成为当下经验的总和。她仍然觉得珠宝于她而言有触类旁通的切割面,她需要在好奇心的驱使下,再寻找、摸索新的事物,并一一注入到珠宝艺术领域中。 长久以来,Giulietta Yu把自己放置在不同的空间环境里,她试图与热爱珠宝的普罗大众对话、自我观望、对珠宝深入探寻与思考、并将珠宝与艺术的触角延伸到人的情感与审美表达中。“对于拥有和热爱珠宝的人来说, 未必时时都拥有这样的高光时刻,但珠宝一定与我们有千丝万缕的独特情感联系。”
上: “尚绿之境:探索祖母绿世界”「祖母绿:历史、文化、象征」展区
下: “尚绿之境:探索祖母绿世界”展览「精湛工艺」展区
© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels
学金融专业出身的Giulietta Yu,站在另一个视角看待珠宝艺术。她感觉自己以一个近乎敏感的角色,将珠宝和国际化作为同等的参考依据,试图让珠宝以更多元化的角色,渗透进艺术的各个层面。
她用“经历一些神奇的时刻”来概括做传讯工作的感受,在这期间,她的视野被反复以纵向、横拓的方式延伸出去,Giulietta Yu的十三年,是她围绕珠宝展开的系列化探索。喜欢挑战自我,又希望能为自己添入独特的艺术土壤。Giulietta Yu这些年始终处在步履不停的状态。
事实上,在“尚绿之境 :探索祖母绿世界” 展览之前,Giulietta Yu主导过多次大型典藏历史回顾展,其中一场是在上海当代艺术馆举办的“Van Cleef & Arpels梵克雅宝,美之传承”回顾展,展示了370余件宝石、珠宝以及艺术品,讲述百年品牌的历史进程。
左: 基岩上的祖母绿晶体木佐山谷,东科迪勒拉,哥伦比亚,现藏于巴黎高等矿业学院矿物学博物馆
© Musée de Minéralogie Mines Paris - PSL E. Gaillou
右: 卡地亚,Birds and Tree胸针,约1935年,祖母绿、钻石、红宝石、蓝宝石、铂金,私人藏品
鸣谢 Albion Art Jewellery Institute
这场展览为Giulietta Yu打开了全新的艺术视野,于她而言,能够将美的意识流经更多的地方,将艺术在新旧叠合的文化交流中,诞生新的痕迹,是值得反复回味的事情。
再将时间的进度条拨回当下,继巴黎、香港之后,L'ÉCOLE珠宝艺术中心在上海历峰双子别墅设立了第三间永久中心,从去年九月开始,Giulietta Yu带领团队融合在地基因,开创了“珠宝艺术嘉年华”活动,每年为公众提供两场免费珠宝艺术展览。分享与传承是L'ÉCOLE珠宝艺术中心秉持的愿景,在向外传达多维度的美学空间与珠宝艺术过程中,L'ÉCOLE与Giulietta Yu内心的声音不谋而合。
上: “尚绿之境:探索祖母绿世界”展览现场图
下: 梵克雅宝,法拉赫 · 巴列维王后的加冕王冠(复刻品),1967年,银,白K金,仿制宝石,梵克雅宝典藏
© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels
如今,Giulietta Yu习惯以“学校”来形容L'ÉCOLE珠宝艺术中心。 分享与传承是坚守的根本,在这间敞开式的“学校”中,以珠宝为媒介,分出许多支线。建筑瑰宝、多元讲座、珠宝课程、花园下午茶,Giulietta Yu说,“学校”创办之初,很多人的预判与猜测亦随之而来:来到这里学习之后从事珠宝设计师,或成为珠宝从业人员,甚至结合品牌进行东西方文化的创作…面对同质化的声音,Giulietta Yu并不急于解释与多加修饰,L'ÉCOLE不是一个强调目的与结果的聚合场所,更多的是实现分享与传承的愿景,形成文化互鉴的良性互动 。“随着公众对L'ÉCOLE的了解与熟悉,会慢慢清晰我们正在做的事。”珠宝有它必然存在的价值,一个新的艺术聚合之地也存有必经的生长规律,交由时间水到渠成,是Giulietta Yu的想法。 “它是‘学校’,也是一间“博物馆”、对公众开放的机构,在这个“集合体”中,大家都需要有一个适应转型的过程。”
向左滑动依次观看图片
“尚绿之境:探索祖母绿世界”展览现场图
© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels
L&A
L'ÉCOLE 珠宝艺术中心一直秉承着"分享与传承"的愿景,为了达到此愿景,L'ÉCOLE (上海)做了哪些努力与尝试?
Giulietta Yu
L'ÉCOLE (上海)从免费展览、丰富的课程设计、每月举行的免费线上讲座、图书出版以及专门面向儿童和青少年群体的创意工坊,都致力于为公众消除学习珠宝知识的藩篱,达到“分享与传承”的愿景。
上: 梵克雅宝,项链,1980年代,黄K金,钻石,凸圆形切工哥伦比亚祖母绿(54.92克拉),G. Torroni SA
下: 梵克雅宝,手镯,约1975年,黄金,钻石,蓝宝石,46.5克拉雕刻祖母绿,FD Gallery
© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels
L&A
L'ÉCOLE 珠宝艺术中心根植巴黎,飘洋过海来到上海,您认为L'ÉCOLE 珠宝艺术中心为何选择了上海?L'ÉCOLE (上海)与其他永久中心的区别和特色是什么?L'ÉCOLE (上海)在中国文化的探索有哪些呢?
Giulietta Yu
上海作为国际化大都市,是东西文化交汇的重要节点,具备广阔的文化交流平台和多元的文化氛围,同时上海也是一个非常重要以及有战略性高度的城市。为适应中国珠宝爱好者的需求,本次“尚绿之境:探索祖母绿”展览展出来自中国的祖母绿矿藏以及祖母绿在中国古代的商贸之路 ,除此之外,在展览中公众会发现我们没有刻意去设置一个界限,除了祖母绿矿藏,还陈列出其他珠宝品牌,我们非常希望搭建这样一个平台,分享多元化的珠宝文化。再说回上海,它是一个海纳百川的城市,从上世纪二三十年代开始,受到西方文化与艺术的影响。我们的中心位于淮海路,曾经叫霞飞路。目前我们正在做的一个项目是,邀请同济大学许乙弘教授对我们所在的建筑进行历史考据,通过考察得来的数据,淮海路从建筑的布局、马路两边林荫道的梧桐树、整条街区的规模, 都参考香榭丽舍大道进行设计规划。 L'ÉCOLE来到上海,坐落在淮海路,是冥冥之中最好的安排。
“尚绿之境:探索祖母绿世界”展览「祖母绿在中国」展区
© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels
L&A
对您个人来说,在L'ÉCOLE珠宝艺术中心(上海)筹备和工作阶段,印象最深的感悟和挑战有哪些?
Giulietta Yu
中心开启了珠宝艺术这一鲜为人知的知识领域,在此之前,大众对于珠宝艺术的认知还有很多空白和“坊间偏见”,如珠宝是权力和财富的专属等等。如何进一步推广珠宝艺术,是一件充满挑战、也是特别具有意义的事情。
上: 梵克雅宝,Hindu 项链,1949年,铂金、祖母绿和钻石,原为印度巴罗达大公夫人所有,Faerber 典藏
© Faerber Collection Katharina Faerber
下: 俄国女皇叶卡捷琳娜二世祖母绿,哥伦比亚祖母绿,钻石,黄金,银,祖母绿:18世纪中;镶嵌:约1830年,私人藏品
鸣谢 Albion Art Jewellery Institute
L&A
您如何看待L'ÉCOLE(上海)在珠宝艺术传承和社会文化共创中的角色?
Giulietta Yu
打破对珠宝的“偏见”,带来更多不为人知的珠宝故事。使珠宝艺术所象征的一种有品位生活方式成为日常,提供美育教育。携手多家博物馆、文化机构和高等学府,举办展览、学术研讨会,探寻出普及珠宝艺术的方式。我在这里举一个很好的例子,我们在准备这次“尚绿之境”展览时候,发现最早的祖母绿生成是在29亿年之前,但是因为它遍布世界各地,生成的时间也都不一样。人类最早发现祖母绿的记录要追溯到亚历山大大帝时期,而在中国第一次发现属于自己的祖母绿是在1992年的云南麻栗坡,到了2002年在新疆达布达尔再次发现具有经济意义的祖母绿矿床。但是在中国的历史上有一些墓葬,里面发现了高品质的祖母绿,这些祖母绿是从哪里来的?是谁把它带来的,怎么来的?所以就需要我们去思考了。
其实在我们与策展人的对话当中也产生很多有趣的碰撞。因为她是法国人,同时又是一个知识渊博的宝石学家和珠宝艺术史专家,但对她来说这一段历史她也是不知道的。我们和她分享鲁荒王、梁庄王,再到万历皇帝的历史,在他们的陵墓中都发现了祖母绿,我们后来也共同探索到了祖母绿的来源是什么,我们也有一个很大的愿景,当L'ÉCOLE从法国来到中国,在初期更多的是我们会去承接一些已经现有的内容,或者是跟西方或者是欧洲的珠宝文化更相关的内容,但是我们也希望通过我们的探索、探寻和探知,有一天可以把中国的源远流长的文化珠宝文化可以带到西方。文明因交流而精彩,文明也因互鉴而丰富。
左: 母岩中的绿柱石(祖母绿),4.5x3.5x2.5厘米42克,中国云南麻栗坡,私人收藏(Yiming Shen)
右: 文艺复兴时期带翼龙形吊坠,16世纪晚期,哥伦比亚祖母绿、珐琅、黄金,私人藏品
鸣谢 Albion Art Jewellery Institut
L&A
今年也是中法建交60周年,L'ÉCOLE珠宝艺术中心(上海)在此大背景下,会以哪些活动加深中法两国在珠宝文化方面的交流与影响?
Giulietta Yu
其实每年中法文化年,法国大使馆和上海法国领事馆文化处,都会做文化交流的项目,这一次“尚绿之境”展览是加入了第18届“中法文化之春”的特别活动。同时还有一点,当年郑和七次下西洋,通过传教士将一些珍奇的宝石以及西域特殊的商品,以丝绸之路的方式带到了中国,从大的层面来看,在几百年前,文化与艺术的交流不止于法国,它存在于中国与整个欧洲之间,同时也拥有悠久的历史痕迹。
上: “尚绿之境:探索祖母绿世界”展览
© L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels
下: 莫卧儿雕刻祖母绿,原波利尼亚克亲王收藏,或18世纪,Faerber 典藏
© Faerber Collection C.Straumann Hanson
L&A
您深耕奢侈品行业20余年,带给您最大的收获是什么?
Giulietta Yu
丰富的奢侈品品牌管理经验,使我对整个中国市场及其受众有比较全面的熟悉和了解。另一方面,经过中国奢侈品行业几十年的深耕,不断迭新的市场、消费者多元和深刻的诉求也在“反哺”给品牌。
L'ÉCOLE珠宝艺术中心
(由Van Cleef & Arpels 梵克雅宝支持创立)
“尚绿之境:探索祖母绿世界”
展期:2024.05.25-2024.10.07
上海市淮海中路796号 历峰双子别墅
撰文:曹璐
编辑:Cynthia、Rachel
排版:于梓垚
3月20日至24日北京国际珠宝展期间,新华网与中国珠宝玉石首饰行业协会共邀国内多地珠宝行业协商会,以及业内代表性企业共同发声,就促进数字技术和珠宝零售融合、激活年轻珠宝消费市场、加强中国珠宝品牌市场话语权等话题展开讨论,了解中国珠宝行业发展新特点、新动态、新趋势,探索发展新路径,更好助力珠宝产业转型升级,进一步释放行业消费潜力。
新华网
对于2024北京国际珠宝展的举行,你有何感想?
张剑:今天是2024年北京的春季首场珠宝展,是一个珠宝的盛宴,无论对于行业还是消费者,都是探索新趋势、新机会的平台。
这次主办方是中宝协和珠宝国检集团,具有一定的官方性,也有一定代表性。对业内人士来说,我们可以借助这样的平台去了解当下消费者的需求,同时也会了解一些新趋势、新设计、新工艺,加速在设计工艺上的迭代和传承。
对于消费者来说,这样的平台能让他们集中地、零距离地接触到中国珠宝之美。这次展会,分成不同的品类,有钻石、翡翠玉石、珍珠等,通过近距离接触让消费者加速了解到整个珠宝的当前发展。
对于珠宝行业来说,通过珠宝展能规范行业发展,包括设计的一些标准等,能够使珠宝行业在高速发展的过程中更加有序,更加健康,更加可持续。
我相信,中国珠宝行业会在未来高速和高质量发展过程中有更多的好作品、好工艺、好设计,在得到国内人士认可的同时也会把中国文化之美传扬到世界各地。
新华网
如何促进数字技术与珠宝零售的融合,推动整个珠宝行业发展?
张剑:中国珠宝行业在过去几年快速发展,具有很大潜力,如何通过当下的趋势在这股热潮上加速推动珠宝行业和数字化的融合,这是非常关键的一点。行业中很多品牌也做了很大的努力和贡献,我们看到了众多跟线上的联动,跟数字化的联动。反之,如何在珠宝和数字化中间进行规范化,这是当下关键的一点。中宝协和珠宝国检集团可以起到主要的作用,就像这次的展会对于培训和规范化的推广也助推了整个行业健康、良性、快速、高质量发展。
新华网
随着年轻消费力量的崛起,该如何进一步激活年轻消费市场?
张剑:中国珠宝市场在不断地快速发展,现在不光追求高素质的发展还要追求质量发展。而当下,90后也好,年轻一代也好,已经成为了中国珠宝的生力军,如何抓住这些人其实是现在摆在了每个品牌端也好,行业端也好主要的一个问题。
第一,从设计上来说,大家看到珠宝设计端不断地在要求设计的多样化,同时我们也希望借助当下中国文化的振兴、宝玉石文化的振兴和珠宝文化的振兴加速国潮的推动,让更多年轻人了解东方美学下的珠宝文化,并推动其走出国门。从设计端出发,中国珠宝文化能推进年轻人更好地接受中国文化,反过来,也推动我们品牌、行业不断地在设计端上有更好的促进。
第二,在工艺上也是一样,现在更多的现代化工艺能够融合在中国传统非遗文化上,如何把现代和传统相结合,让中国的年轻消费者更好地接触珠宝,接触整个珠宝文化也起到关键的作用。
第三,如何契合当下的实情,用营销方式接触年轻人。之前大家听到珠宝,总感觉相对而言有点老气,都是相对年龄较大的人接触,但现在已经不是这样了。我们如何针对现在的客户人群、年轻化的人群,用不同的营销方式接触他们,包括之前也提到过如何通过线上,如何通过故事的营销,如何能够在他们购买过程中,让他们更多地了解珠宝,了解珠宝5,000年的文化,在他们买的过程中体验到、享受到,也能实现珠宝文化的传递。
这三点无论在未来行业端还是品牌端都是摆在我们面前的主要课题,未来行业主要消费人群,年轻人成为消费主力军已是发展趋势,反过来如何迎合他们,如何让他们了解珠宝文化将成为中国珠宝文化未来创新和崛起的关键点。
新华网
目前珠宝行业整体呈现的新特点有哪些?
张剑:整个珠宝行业大体在高速发展,如何由量转向质的发展,这指的是2024年包括未来三年中,珠宝整个行业会有很大的变化。因为之前珠宝是商业价值,现在珠宝不光有商业价值也有艺术价值和文化价值,未来我相信文化价值和艺术价值会更多超过商业价值本身,如何在这块讲好中国故事,讲好中国珠宝从古至今的文化故事将是我们的关键点,在未来多元化的消费领域和多元化消费人群的不断推动下,整个珠宝行业不光在量上大规模发展,也将更有序、更健康、高质量发展,同时也能不断加速行业的升级换代,让消费者接触到真正的中国美,也能接触到真正的珠宝之美。
新华网
珠宝行业现在的痛点是什么?
张剑:珠宝行业的痛点是在高速发展的过程中规范性不够强,大家更多是从商品价值本身考虑很多问题,还没有很快速地进入到艺术价值和文化价值本身,但我相信这是在高速发展中,每个行业都会经历的。
我相信,现在的痛点也是中国珠宝行业发展的优势,正是因为大家在快速发展过程中会有这样的痛点,我们才会针对这些痛点发挥更多的空间。年轻的消费群体也会带来不同的市场需求,多元化的消费点都会对市场造成很大的冲击。反之,这些冲击,包括近一段时间珍珠趋势的上涨,包括未来翡翠玉石价格的上涨,如何满足不同的客户将会成为我们的重要课题。现在是痛点,未来有可能就是大的优势。
当然,我讲痛点的时候也想讲我们的优势,当下国潮文化的兴起,包括豫园珠宝时尚集团的 “东方生活美学”战略,我们希望把“东方生活美学”通过这些产品真正传递到消费者手中,让他们感受到东方之美;包括最近一段时间的古法金的流行;包括现在的珍珠、翡翠、玉石的流行,都代表当代年轻人对国潮、对文化的自信。
来源:中国珠宝玉石首饰行业协会微信公众号
相关问答
西方珠宝最早来源于两河流域,西方的珠宝首饰多以有色宝石灿烂炫丽的材质,透露出更多对自然的敬畏和崇拜,西方珠宝多从希腊神话、罗马神话中借鉴发展,体现了人...
爱迪尔珠宝的品牌文化包括以下几个方面:1.品牌使命:以“关爱”为核心,以“非凡”为目标,为顾客提供有“情感”的珠宝首饰。2.品牌愿景:成为以关爱指导...
谢谢邀请,两地相比肯定北京,因为那里首都,眼界和视界更开阔,也能相对快速掌握时尚界的风。但是,我不太推荐报考这个专业,为什么?我不知道你喜欢珠宝设计是...
唐代女性的首饰从佩戴部位上可分为头饰、耳饰、颈饰和手饰等几大类。从材质上分,有玉石、金银等类。首饰不仅用于装饰,还体现了佩戴者的身份地位等。唐代首饰...
有呀,常平是一带一路通往世界的起航重镇,地理位置十分优越,多条高速公路、城际轨道在此交汇,去深圳、香港、广州都方便。有呀,常平是一带一路通往世界的起...
是一个拥有丰富经验和深厚知识背景的专业人士。该院长主要负责研究和推广中国传统珠宝和玉器文化,为人们传授珠宝玉器的知识和技艺,并将其推向更高的艺术和文...
集团致力维持高水平的企业管治质素,由富商业经验及专业知识的成员组成董事会,加上集团一向以“匠心独运,服务为本,以客为先”宗旨营运业务,令集团及股东都得...
还可以吧,常平珠宝文化产业园这边有很多上下游企业在这边集群,而且在常平这边运营成本低、交通又很方便。还可以吧,常平珠宝文化产业园这边有很多上下游企业...
[最佳回答]通常指宝石级金刚石,尤指琢型宝石级金刚石,其实,钻石和金刚石在国外并无这种用词的区分,英文中均使用同一个词汇“diamond”,但国内则常把“金刚石...
现在年轻人对于任何事物都很挑剔(也可以说有自己的品味喜好)。首饰款式简约大方,独特个性是年轻人所追求的。所以符合现在年轻人口味的文化元素可以是古典、潮...